שיחה בין פליט פלסטיני ויהודי מרוקאי

انت من اي منطقه جاي؟ اليمن؟
מאיזה אזור אתה מגיע? מתימן?
من المغرب
ממרוקו
المغرب؟ طيب
ממרוקו? טוב.
هلأ شايف عمو ابو عصام كان ساكن في بيت محسير
עכשיו אתה רואה את אבו עצאם? הוא פעם גר בבית מחסיר
هذا الانسان هجر هو صغير طلع من بلدو وانكم انتو اجيتو قعدتو هون
האיש הזה היגר כשהיה צעיר, יצא מהכפר שלו ואתם הגעתם והתיישבתם כאן
ايش رايك؟
מה דעתך?
شو بحكيلك. كما احنا طلعنا من بلدنا
מה אני אגיד לך גם אנחנו יצאנו מהכפר שלנו
ابوي وامي اجو ولهان وجابو معهم ثماني اولاد
אבא ואמא שלי הגיעו לך והביאו איתם שמונה ילדים
وكان عمري 4 سنين جابونا لهان
הייתי בן 4 כשהביאו אותנו לכאן
كنا نلعب في بيوت العرب هان
היינו משחקים בבתי הערבים כאן
لما تشوف انسان ظلم فيه ظلم
אתה לא רואה אנשים שנעשה להן עוול, נעשה פה עוול (חוסר צדק)
طلع من ارضه واتشرد اتطلع ما احلاه
יצא מביתו ונעשה חסר בית. הוציאו אותו כשהיה לו טוב
وعنده بيت وعنده ارض وعنده عزّ طلع منها
כהיה לו בית והייתה לו אדמה והיה לו הכי טוב יצא ממנה
ايش رايك وانتو اجيتو قعدتو محلهم
מה דעתך? אתם באתם והתיישבתם במקומם
جابونا لهان
הביאו אותנו לכאן
مين جابكو لهان؟
מי הביא אתכם לכאן?
جابونا لهان الحكومه جابتنا لهان وحكولنا هاي البلد بلدكم
הביאו אותנו לכאן הממשלה להביא אותנו לכאן ואמרו לנו זה הכפר שלכם.
و احنا بنينا البيوت تبعنا على البيوت تبع العرب
ואנחנו בנינו את הבתים שלנו מעל הבתים של הערבים
انتم جيتو من هناك لهون، قعدوكم اعطوكم مصاري اعطوكم بيوت واعطوكم كل شي
אתם באתם משם לכאן יישבו אתכם נתנו לכם כסף נתנו לכם בתים נתנו לכם הכל
ولا مصاري ولا بطيخ اعطونا ولا اشي
לא כסף ולא בטיח לא נתנו לנו כלום
من العراق كذلك الامر من سوريا كذلك الامر من وين مكان في العالم
(עם העולים היהודים) מעיראק קרה אותו דבר, מסוריה קרה אותו דבר מכל מקום בעולם
ابوي وامي جابو المصاري من المغرب لهان
אמא ואבא שלי הביאו את הכסף ממרוקו לכאן
كيف انا بدي اعطيك السلام من عندي وانا مشرد
איך אני אתן לך שלום מהצד שלי ואני חסר בית
تعترف بحقه لارضه؟
אתה מכיר בזכותו על האדמה שלו?
انا بعرف حقه وانا بعرف شو بيحكي الارض يعني ارضه هو بس صار اشي في 48
אני מכיר בזכותו ואני מבין על מה הוא מדבר האדמה היא אדמה שלו אבל קרה משהו ב 48
صار هان اشي صار حرب وصار دم. ناس راحو من هون واجو ناس جداد. هذا هو
מה שקרה הוא שהיתה מלחמה והיתה שפיכות דמים ואנשים הלכו מכאן הגיעו אנשים חדשים. זהו
هل تؤمن بحقه لارضه لابو عصام
האם אתה מכיר בזכותו של אבו עיסאם על האדמה שלו?
ابو عصام اخذ ارض ثانيه هلقيت اخد ارض في, وين ساكن هو؟ (بيت لحم)، بيت لحم اخذ ارض ثانيه وانا اخذت الارض هان
אבו עיסאם קיבל אדמה אחרת. מחזיק עכשיו באדמה ב.. איפה הוא גר? (בית לחם) בבית לחם.
קיבל אדמה אחרת ואני קיבלתי את האדמה כאן.
واذا بده يرجع لهون بيته في بيت محسير؟
ואם הוא רוצה לחזור לכאן לבית שלו בבית מחסיר?
اذا كان هان مطرح بشتري الارض اهلا وسهلا
אם יש כאן שטח שיקנה את האדמה וברוך הבא
طب مهي ارضه ليش بشتريها؟!
זאת האדמה שלו למה שהוא יקנה אותה?
راح راح زمان هذا
דיי עבר זמן
عنده الحق انه يرجع هون
יש לו את הזכות לחזור לכאן
كيف يرجع؟ لوين يرجع؟
איך הוא יחזור? לאן הוא יחזור?
على ارضه
לאדמה שלו
فيه ناس جداد خلص راحو الناس
יש אנשים חדשים, די עזבו האנשים
الدوله تبعتك بتستناني لمى اموت وتقولك راح الجيل الاولاني زي ما انت تفضلت
המדינה שלך מחכה שאני אמות ואז היא תגיד לך זהו הלך הדור הראשון, כמו שאתה רוצה