שיר תימני מפי עופרה חזה

شبدع بك ادعيك يا رحمن

אתחיל בך, אבקש ממך, (האל) הרחמן
يا مرتجي, يا عظيم الشأن

הו תקוותי, הו זה שעניינו עצום

(הערה: إرتجى פנה למישהו בתקווה, مُرتجى זה שפונים אליו בתקווה, לכן مرتجي הוא זה שאני פונה אליו בתקווה)  
سلي على قلبي التعبان

שעשע את לבבי היגע
اشكي عليك قلبي المظلوم

אתלונן לך בלבבי העשוק

الا نزلت الوادي ولا اعرف نزوله

הנה ירדתי לעמק שאני לא מכירה את הירידה אליו
الا ولقيت ولد اخضر مندش جعوده

הנה ומצאתי בחור צעיר רוחץ את שערו המסולסל

الا وقلت يمه قد قليبي يحبه

הנה ואמרתי: אוי, הוא כמו שהלב שלי אוהב

(הערה: قليب זאת צורת הקטנה של قلب שמצויה מאוד בלהג התימני. זו כנראה הקטנה לשם חיבה, לכן قليبي אמור להיות משהו כמו "לבי היקר ללבי" או "הלב'וש הקטן והחמוד שלי")

מהערוץ Ofrachai

הערה:

לתחושתי שני החלקים הם שירי עם נפרדים.

הסרטון הוא ביצוע של עופרה חזה, שיחד עם מילים נוספות בעברית (שונות מאוד) שולבו לשיר בשם "נשיקות בים" ("שם בקצה הים עומד אדם")

קטע מהתוכנית "בצאת השבת" משנת 1978 עם "סדנת התיאטרון שכונת התקווה" ובהנחיית בצלאל אלוני.