מעיין פועם באזור נחל פרת

اغرب ظاهرة طبيعية موجودة بفلسطين، مش رح تصدقوا قصتها
תופעת הטבע המוזרה ביותר בפלסטין, אתם לא תאמינו לסיפור שלה

المي هون شايفينها مليانة
אתם רואים כיצד המים כאן מלאים

بس بعد شوي، المي بتختفي
אבל כעבור כמה זמן, המים נעלמים

وين بتروح؟ المي بتختفي وبتروح لباطن الأرض
לאיפה הם הולכים? המים נעלמים והולכים לבטן האדמה

وبترجع كمان مرة من باطن الأرض
וחוזרים שוב מבטן האדמה

عشان هيك إسمها عين الفوار
מסיבה זו שם המקום הוא עין מבוע [עין אלפואר, המעיין הפועם]

لانها طول اليوم بتضلها تنتلي وتتعبى
כיוון שבמשך כל היום המעיין ממשיך להתמלא

والحلو انكم بتقدرو انتو هناك تشوفو هاي الظاهرة وطلعو كيف هيك بتبلش تتعبى
והיופי בסיפור הוא שאתם יכולים לראות שם את התופעה בעצמכם ולחזות כיצד המעין מתחיל להתמלא

والأغرب انو بس تتعبى، بتصير مليانة كتير وبتعبي كل المنطقة لدرجة بتصير تشوفو هاي الشلالات الصغيرة
והמוזר מכל הוא שברגע שהמעיין מתמלא, הוא נהיה מלא לחלוטין ומציף את האזור כולו עד כדי כך שתתחילו לראות את מפלי המים הקטנים האלה

والمي بتصير حواليكم بكل محل
והמים מקיפים אתכם בכל מקום

كنتو تعرفو عن هاي الظاهرة من قبل وليش سموها هيك؟
האם הכרתם את התופעה הזו לפני כן, וידעתם מדוע כינו אותה בשם זה?

הערה

אותו 'עין מבוע' או عين الفوار נמצא בנחל פרת, ששמו בערבית הוא وادي القلط, וזה מיקומו לפי הציון בגוגל.

על תופעת המעיין הפועם (או סיפוֹן בלועזית) תוכלו לקרוא בויקיפדיה ערך 'מעיין פועם'. ניתן למצוא מעיינות פועמים דומים בכמה מקומות בלבנט.

דרך אגב, אחד מהם, שנמצא באזור סוריה והוזכר אצל יוסף בן מתתיהו, היה אז כנראה בעל מחזור פעימה של שבעה ימים ולכן נקרא "נהר השבת". זוהי כנראה ההתחלה של האגדה היהודית על נהר הסמבטיון. (ניתן לקרוא על כך יותר בסמינריון "יובליו של סמבטיון" מאת כותב שורות אלה). יש לשער שמדובר ב-نبع الفوار הסמוך ל-حمص (ראו ערך על שמו בוויקיפדיה הערבית שמציין מסורת כזו)