How I met your father

السؤال الذي يتكرر في كل بيت
השאלה שחוזרת על עצמה בכל בית
"ماما كيف تعرفتي على بابا"
"אמא איך הכרת את אבא?"
الماما الأميركية كيف بتجاوب؟
האמא האמריקאית איך עונה?
كنت قاعدة انا وصديقتي بالقهوة
הייתי יושבת עם חברה בבית קפה
وكان ابوك عم يتطلّع فيي بنظرات ساحرة
ואבא שלך היה מסתכל בי במבטים מקסימים
فاعجبني وصار النصيب
ומצא חן בעיני וכך זה קרה
(מילולית: ונהיה הגורל)
هلا المرأة… هلا الماما الفرنسية
עכשיו האישה.. עכשיו האימא הצרפתיה
كيف بتجاوب؟
איך עונה?
كنت رايحة ع الشغل
הייתי בדרך לעבודה
لفتلي نظري ابوك هو وماشي
אבא שלך כשהוא צועד משך את מבטי
فأعجبني وتزوجنا
ומצא חן בעיניי והתחתנו
هلا الماما العربية كيف بتجاوب؟
עכשיו האמא הערביה איך עונה?
انا اجاني خمس رواد فضاء
אני הגיעו אליי חמישה מגלי חלל
وتسعة مهندسين وتلات دكاترة
ותשעה מהנדסים ושלושה רופאים
بس انعمى على قلبي
אבל ברוב טמטומי (מילולית: התעוור לי הלב)
وأخدت ابوك
לקחתי את אבא שלך

הערה:

יש מי ששומע פה

بس العمى على قلبي وأخدت ابوك

אבל לעזאזל עם המזל שלי שלקחתי את אבא שלך