פואד האינסטלטור בהריון

هاد بقلك في واحد، عشان إللي قاعدين مبسوطين
אספר לכם על מישהו, זה בשביל אלה שיושבים מבסוטים

هادا في واحد متجوز ع مرته
היה אחד שהתחתן עם אישה שניה (התחתן על אשתו)

شو مسمي مرته الثانية ع تلفونه؟
איך הוא קרא לאשתו השניה בטלפון?

أيوا. مسميها فؤاد الموسرجي
כן. הוא כינה אותה פואד האינסטלטור

هسا مرة قاعد في هداة بال
עכשיו פעם אחת הוא ישב לו ברוגע

ولا فؤاد الموسرجي ببعتله في رسالة، شو مكتوب في الرسالة؟
ומי אם לא פואד האינסטלטור שולח לו הודעה, מה כתוב בהודעה?

يا قاسم، اسمع اسمع اسمع
יא קאסם, תשמע תשמע

شو مكتوب في الرسالة؟ أنا حامل
מה כתוב בהודעה? אני בהיריון

مين شاف الرسالة؟ مرته
מי ראה את ההודעה? אשתו

طبعا يا إخوانا انتو عارفين في هاي الأحداث شو بصير
כמובן אחינו אתם יודעים מה קורה במקרים האלה

ما عدا يطا طبعا
חוץ מיטא כמובן [ההופעה התקיימה בעיר יטא]

صحي بعد أسبوع من الغيبوبة لقي الناس حواليه، لهو بقول
התעורר כעבור שבוע מהתרדמת ומצא סביבו אנשים, והוא אומר

والله ما كنت بعمري نسونجي
באלוהים שלא הייתי מעולם רודף נשים

ووقعت وصرت بهالقصة فرجة
אבל נפלתי ונהייתי בסיפור הזה לבדיחה (ספקטקל, משהו שמושך את תשומת הלב של כולם לחיוב או לשלילה)

قال مسميها فؤاد الموسرجي
אעלק כיניתי אותה פואד האינסטלטור

لعبت براسي بنت المجنونا
היא שיחקה לי בראש, האישה המשוגעת

من تلات تشهر رنت علي
לפני שלושה חודשים היא התקשרה אליי

وذبحتني قلبي بالرومنسية
ושחטה לי את הלב ברומנטיקה

بدها أتجوزها جيزة سرية
היא רצתה שאתחתן איתה נישואין סודיים

وكل المصايب بديت من هونا
וכל הצרות החלו פה

وقبلت ورحت أتجوز ع مراتي
אז הסכמתי והלכתי להתחתן על אשתי

وبعديها خربت والله حياتي
ולאחר מכן באלוהים, חרבו חיי

مرتي بسيطة لكن حماتي
אשתי עוד מילא אבל חמתי

خلت عظامي متل المعجونا
הפכה את העצמות שלי למשחה

شو بدي فيها كنت متهني
מה רציתי ממנה בכלל, הייתי שמח בחלקי

وهاي كل البلد بتخرف عني
ועכשיו הכפר כולו מדבר עליי

الله يعينه اللي بده يثني
שאלוהים יעזור למי שרוצה לסטות מדרך הישר

هاتو حلوها إللي بتحبونا
בואו פתרו את הבעיה, מבקשי שלומנו

הערה

כמו שקורה הרבה פעמים בשירים נוספת בסוף השורה תנועת עזר כדי להתאים לחרוז המבריח, לכן כאן במקום مجنونة או معجونة תמצאו مجنوانا, معجونا.

השיר דומה קצת ל"דלעונה", שדיברנו עליה קודם.