שריפות באלג'יריה, אוגוסט 2021

اهلا بكم احبائي اين ما كنتم 

שלום לכם חביביי איפה שלא תהיו

اين ما حل بكم المقام

איפה שלא יזדמן לכם להימצא

ها صفوك الشيخ واحيكم من جديد

זה צפוכ א-שיח' ואני דורש בשלומכם שוב

—

انها ليست تيزي انها طيزي, انظروا هاهنا

(העיר) היא לא תיזי, היא טיזי, תסתכלו כאן

مدينة طيزي الجزائرية

העיר טיזי שבאלג'יריה

نعم, الإسم ليس بذات الأهمية

כן, לא חשוב כל כך השם

او غرابته

או המוזרוּת שלו

ولكن الخبر المفجع

אבל הידיעה הרת האסון היא

ان طيزي تحترق!

שטיזי בוערת!

ومعلوماتٌ تفيد بأن النظام الجزائري

והידיעות מראות שהמשטר האלג'יראי

هو من ابرم النار في طيزي

הוא זה שהצית את השריפות בטיזי

لكي يُشعرَ طيزي بأنها بحاجةٌ له

כדי לגרום לטיזי להרגיש נזקקת לו

وهو المُنْقِذُ لها 

ושהוא הגואל שלה

نعم يا سادا

כן רבותיי

ومعظم سكان طيزي من منطقةُ القبائل

ורוב תושבי טיזי הם מהאזור של השבטים

التي تطالبُ بالإستقلال..

שדורשים עצמאות

اللهم احمي طيزي واهلَ طيزي 

אלוהיי, שמור על טיזי ועל אנשי טיזי

وكل من يحبُّ طيزي

ועל כל מי שאוהב את טיזי

وتسألتُ اليوم:

ושאלתי את עצמי היום:

دولة التي لا تستطيع إخماد حرائق طيزي

מדינה שלא מצליחה לכבות את השריפות בטיזי

كيف ستحرر فلسطينَ والقدسَ والأقصى

איך תשחרר את פלסטין ואל-קודס ואל-אקצא

على اية حال

בכל מקרה,

اللهم احفظ طيزي واهل طيزي 

אלוהיי שמור על טיזי ועל אנשי טיזי

وكل من يحترم ويحبُّ طيزي

ואת כל מי שמכבד ואוהב את טיזי

دعواتكم لطيزي

(מקווים ל)תפילותיכם ל(מען) טיזי

الى اللقاء

להתראות

הכיתוב:

"ألإعلامي صفوك الشيخ

איש התקשורת צפוכ א-שיח'

حرائق طيزي الجزائر"

שריפות טיזי, אלג'יריה

מהערוץ של צפוכ א-שיח'

בתיאור הערוץ כתוב:

صفوك الشيخ_‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏إعلامي سوري _كاتب وناقد ساخر _أغرد خارج القطيع.

"צפוכ א-שיח' איש תקשורת סורי, סופר ומבקר סאטירי.

אני מצייץ מחוץ לעדר"

הערה:

באוגוסט 2021 השתוללו באלג'יריה שריפות רבות והועלו חשדות הצתה מצד השלטון, פרטים כאן.

שריפות גדולות קרו בעיר تِيزِي وُزُو המאוכלסת שבטים ומדברת בשפת Kabyle.