שבט א-שחוח. האנשים מאחורי סרטון הצעקות הוויראלי

الشحوح
א-שחוח
اذا بحثت عن تأريخهم في ويكيبديا ممكن انك تضيع
אם תחפש את ההיסטוריה שלהם בוויקיפדיה תלך לאיבוד
لكن شو هي حقيقتهم؟
אבל מה הם באמת?
هذا الفيديو للشحوح انتشر على اليوتيوب وحصد اكثر من مليون مشاهدة
הסרטון הזה על א-שחוח נפוץ ביוטיוב וקצר יותר ממיליון צפיות
لأشخاص عرب حاملين السلاح وبيصرخوا
(זהו סרטון) בו ערבים נושאים נשק וצורחים
لو كنت عربي او أجنبي رح تخاف.
אם אתה ערבי או זר – אתה תיבהל.
هذا اللي رح يخطر في بالك, هذا اللي الإعلام بدهم يبينوه
זה מה שיעלה בדעתך, זה מה שתקשורת רוצה להציג
هذه هي الصورة النمطية عن العرب بعيون غيرنا
זה הסטראוטיפ על הערבים בעיני זולתנו
ولكن قبل ما تحكم لازم انك تعرف الحقيقة
אבל לפני שאנחנו שופטים צריכים לדעת את האמת
هذه القبيلة متواجدة في جبال عمان والإمارات
השבט הזה נמצא בהרי עומאן והאמירויות
وهي قبيلة عربية الأصل, من نسل لقيط بن الحارث بن مالك بن فهم الأزدي
והוא שבט ממוצא ערבי, מבני לקיט בן אל-חארת' בן מאלכ בן פהם האזדי
اللي شفتوه هو عادات وتقاليد متمسكين فيها السحوح لغاية اليوم. لكن ليش؟
מה שראיתם אלה מנהגים ומסורות שא-שחוח מחזיקים בהם עד היום. אבל למה?
كانوا في الماضي يصرخوا وهم حاملين السلاح كصيحة الحرب
בעבר הם היו צורחים כשהם נושאים נשק כצעקות קרב
عشان يدبّوا الرعب بقلوب الأعداء
כדי להטיל אימה בלבבות האויבים
الشحوح على مر التأريخ كانوا خطّ الدفاع الأول في الحروب البرّية والبحرية
א-שחוח לאורך ההיסטוריה היו בקו ההגנה הראשון במלחמות היבשתיות והימיות
ضد الفُرْس والبرتقاليين وتميّزوا بالشجاعة والرجولة وحب المغامرة
נגד הפרסים והפורטוגלים והתאפיינו באומץ לב, גבורה ואהבה להרפתקאות
احيانًا العادات القديمة لما يشوفوها الأجيال الجديدة بدون ما يعرفوا أصلها
לפעמים מנהגים ישנים, כשרואים אותם הדורות החדשים בלי לדעת את מקורם,
ممكن تسبب له سوء فهم عن صورة العرب الآن.
יכולים לגרום להם לאי-הבנה לגבי דמות הערבים כיום
في 2022 هذه القبيلة من اكثر القبائل حضارة,
בשנת 2022 השבט הזה הוא מהשבטים היותר תרבותיים.
بيعيشوا بمنازل جميلة باطراف الجبال, بيسوقوا افخم السيارات
הם חיים בבתים יפים בקצוות ההרים, נוהגים במכוניות המפוארות ביותר
وعندهم وظائف عادية 
ויש להם משרות רגילות.
هذا الصراخ الآن بيستخدم بالأفراح والمناسبات
הצריחה הזאת כיום משתמשים בה בשמחות ואירועים
ورقصهم هو إشارة على ترحيبهم بالضيوف
והריקוד שלהם הוא סימן לקבלת אורחים בברכה
وإكرامهم للضيف وكرمهم هو واجب على كل واحد منهم
הכיבוד שלהם לאורח והנדיבות שלהם הם חובה לכל אחד מהם
العادات والتقاليد هي من أجمل الأشياء, اللي بتخلّينا نتذكّر
המנהגים והמסורות הם מהדברים היותר יפים, שגורמים לנו לזכור
هويتنا وماضينا ونعرّف اجيالنا الجدد على تاريخ حضارتنا
את הזהות שלנו ואת העבר שלנו ולהכיר לדורות החדשים את תולדות התרבות שלנו
لإنه من اليس له ماضٍ ليس له حاضر
כי מי שאין לו עבר אין לו הווה
وهذا يا أصدقائي هو الهدف من هذا الفيديو
וזוהי ידידיי מטרת הסרטון הזה
انّه اذا ما بحثنا وتعمّقنا وعرفنا أصل كل شي
כי אם לא נלמד ונתעמק ונדע שורש כל דבר
في تاريخنا كعرب وعرّفناه لإبنائنا
בתולדותנו כערבים ונלמד את זה לבנינו
وكنّا سطحيين, فما رح نعرف الحقيقة من ماضينا الجميل
אלא נהיה שטחיים, אז לא נדע את האמת על העבר היפה שלנו
وهاي قصّة تستاهل نشاركها
וזהו סיפור שמגיע לו מאיתנו שיתוף
لنعرّف الناس اكتر مين هم الشحوح
כדי שנכיר לבני האדם יותר מי הם א-שחוח

הערה

זהו סרטון מסדרת "قصص ناس" (סיפורים של אנשים). ראו את ההערה בשולי סרטון זה

בניגוד לאזהרה בתחילת הסרטון, אל תפחדו לחפש אותם בוויקיפדיה.

הערך Shihuh בוויקיפדיה האנגלית מכיל מידע מעניין אודות השבט וערך Nadba – על الندبة, צרחת הקרב הטקסית שלהם.

יש מי שזיהה אותם עם שוח בן קטורה ואברהם (בראשית כה, ב), ועם בניו, שבט השוחי שאליהם כנראה השתייך החכם בלדד השוחי, אחד מרעיו של איוב (איוב כה, א).

הערך על א-שחוח בוויקיפדיה העברית עדיין מחכה שיכתבו אותו ויש מספיק מידע… בלי לחץ, אבל תרגישו חופשי.