الليلة مع نديم
הלילה – עם נדים
—-
زيارة وزير الأمن القومي الإسرائيلي بن غفير إلى مسجد الأقصى وجواره
הביקור של השר הישראלי לביטחון לאומי בן גביר במסגד אל-אקצא וסביבתו
تعبير حقيقي عن طبيعة المشكلة بين الدول العربية وبين إسرائيل
הוא ביטוי אמיתי לטיב הבעיה בין מדינות ערב לבין ישראל
وتعبير اكتر عن حجم التناقض بشخصية الدولة الإسرائيلية
ומבטא עוד יותר את גודל הסתירה בדמותה של המדינה הישראלית
اللي بتجمع بين أقصى معالم الحداثة التكنولوحية والعلمية والعسكرية والطبّية وغيرها
שמשלבת בין סממנים מובהקים ביותר של חדשנות טכנולוגית, מדעית, צבאית, רפואית ועוד
وبين أقصى معالم التخلّف والتعصّب الديني
לבין הסממנים המובהקים ביותר של בורות וקנאות דתית
موضوع مهم, بيستهل كلام جد
נושא חשוב שווה דיבור רציני
(הערה: זה משפט קבוע שחוזר על עצמו בכל פרק במעבר לחלק השני של התוכנית, "דיבור רציני")
—-
*كلام جد*
*דיבור רציני*
مع ساعاتِ الصباحِ الباكرة نفّذَ ايتامار بن غفير ما توعّدَ بهِ واقتحمَ مسجدَ الأقصى المبارك
עם שעות הבוקר המוקדמות ביצע איתמר בן גביר את מה שהבטיח ופרץ אל מסגד אל אקצא המבורך
مصطحِبًا معَهُ عددًا من المستوطنين وبحراسةٍ من الشرطةِ الإسرائيلية
מלווה במספר מתנחלים ובשמירה מהמשטרה הישראלית
"..وفي الحكومة التي انا عضوٌ فيها لن يكونَ هناكَ تمييزٌ ضد اليهود
"… ובממשלה שאני חבר בה לא תהיה אפליה נגד יהודים
واليهود سيدخُلونَ إلى جبلِ الهيكل"
והיהודים ייכנסו אל הר הבית"
منسق شؤون الإتصالات الإستراتيجية في مجلس الأمن القومي جون كربي قال
מתאם ענייני הקשרים האסטרטגיים במועצה לביטחון לאומי ג'ון קירבי אמר
بأنّ الولايات المتّحدة تؤيّد الحفاظ ع الوضع القائم في الأراضي المقدّسة
שארצות הברית מצדדת בשמירה על המצב הקיים במקומות הקדושים
امّا عربيًا فقامت الأُردن باستدعاء السفير الإسرائيلي لديها للإحتجاج
ובאשר לערבים, ובכן ירדן זימנה את השגריר הישראלי אליה לשיחת נזיפה (מילולית: למחאה)
وكذلكَ اعتبرت دولٌ منها السعودية والإمارات ومصر
וכן מדינות שביניהן ערב הסעודית, האמירויות ומצרים החשיבו
إعتبرت اقتحامَ المسؤول الإسرائيلي بالخطوة الإستفزازية والتي تنذر بتصعيد
החשיבו את הפריצה של הבכיר הישראלי לצעד פרובוקטיבי שיגרור הסלמה
وحمّلت جامعةُ الدولِ العربية الحكومةَ الإسرائيلية مسؤوليةً كاملة عن ممارساتٍ يمينية متطرفة
והליגה הערבית הטילה על הממשלה הישראלית אחריות מלאה על פעילויות הימין הקיצוני (מילולית: פרקטיקות ימניות קיצוניות)
—-
طيب اذا انت مشاهد بالعالم العربي عم تشوف الخبر
טוב, אם אתה צופה מהעולם הערבי ואתה רואה את הידיעה הזאת
وانت مع مشروع السلام وبدك السلام مع إسرائيل, مبارح قبل بكرا
ואתה בעד פרויקט השלום ואתה רוצה שלום עם ישראל, ויפה שעה אחת קודם (מילולית: אתמול לפני מחר)
وعم بتشوف هالمنظر اللي شفناه, شو بيطلع معك؟
ואתה רואה את המחזה שראינו, לאיזו מסקנה אתה מגיע? (מילולית: מה יוצא איתך?)
شو بتقول لحالك؟
מה אתה אומר לעצמך?
بتقول انه بالعمق اللي رافضين السلام في إسرائيل
אתה אומר שבעומק (ליבם) אלה שדוחים את השלום בישראל
أعند وأشرس من اللي رافضين السلام بالعالم العربي
עקשנים וקשוחים יותר מאלה שדוחים את השלום בעולם הערבי
والنقطة الأهم من هيك أنه أنصار فكرة السلام بالعالم العربي
והנקודה היותר חשובה מזה (היא) שמצדדי השלום בעולם הערבי
اصلا فاتحين مشكل الو اول ما الو آخر
בכלל יש להם בעיה פתוחה (מילולית: פותחים בעיה) שיש לה התחלה ואין לה סיום
مع التطرّف الديني عندهن, بدولهن, داخل مجتمعاتن
עם הקיצוניות הדתית אצלם, במדינות שלהם, בתוך החברות שלהם
طيب هول كيف بَدّن يقبلوا انه…
טוב, אלה איך הם יכולים לקבל ש..
او يتفهّموا او يبلعوا التطرّف الديني عند إسرائيل؟
או לגלות הבנה או לבלוע קיצוניות דתית אצל ישראל?
خي.. ما انا التطرف.. المتطرف عندي مش قابله
אחי.. אני הרי את הקיצונות.. את הקיצוני אצלי לא מקבל
بَدّي اقبله عندك؟ّ!
אתה רוצה שאקבל אותו אצלך?!
تطرف اللي بتعبّر عنه زيارة بن غفير
הקיצוניות שאותה מבטא הביקור של בן גביר
هلا.. شو بدي هلا بالسجِل حول الحقوق مين حقه ومين قبل
עכשיו.. מה יש לי עכשיו עם הרשימות בקשר לזכויות, מי (יש) לו זכות ומי (היה) קודם
واليهودية والإسلام و..
והיהדות והאיסלאם ו..
هول حطهن علجنب, حطه ع الجنب
אלה שים אותם בצד, שים את זה בצד
عم بحكي عن النفس, نفس هذهِ الزيارة
אני מדבר על הרוח, הרוח של הביקור הזה
النفس هو نفس أُصولي, متعصّب متخلّف
הרוח היא רוח פונדמנטליסטית, קנאית, חשוכה
طيب كيف بَدّه يلاقي مطرح عند ناس
טוב, איך היא יכולה למצוא מקום (בלב) אצל אנשים
رافضين الأصولية والتخلّف بمجتمعاتهن, كيف؟
שדוחים את הפונדמנטליזם והבורות בחברות שלהם, איך?
—–
هون صميم المشكلة مع إسرائيل.. او مع جزء من إسرائيل
פה לב הבעיה עם ישראל.. או עם חלק מישראל
إنه كلّ التعبيرات العربية والإسلامية حول السلام وتعايُش
שאת כל ביטויי השלום והדו-קיום מאת הערבים והמוסלמים
(מילולית: כל הביטויים הערביים והאיסלמיים סביב שלום ודו-קיום)
عم يقابلها جزء كبير من المجتمع الإسرائيلي
פוגש חלק גדול מהחברה הישראלית
بالمزيد من الأصولية والتطرّف والتخلّف
בעוד פונדנמנטליזם וקיצוניות ובורות
—–
عادَ بنيامين نتانياهو إلى السلطةِ في إسرائيل على رأسِ حكومةٍ
בנימין נתניהו חזר לשלטון בישראל בראשות ממשלה
هيَّ سادسة لهُ وتعتبَرُ الأكثر يمينيةً في تأريخِ إسرائيل
שהיא לו השישית, והנחשבת לימנית ביותר בתולדות ישראל
يعود نتانياهو على مقاعدِ الحُكْم بعدَ غيابِ عامٍ ونصف
נתניהו חוזר אל מושבי השלטון אחרי היעדרות של שנה וחצי
لكن هذه المرةَ بحكومةٍ يمينيةٍ خالصة تضمُّ احزابًا يمينيةً متزمّطة
אבל הפעם הזאת בממשלה על טהרת הימין (מילולית: ימנית טהורה), שכוללת מפלגות ימיניות פנאטיות
وقوميةً دينيةً متطرّفة
ולאומיוֹת דתיוֹת קיצוניוֹת
فالقابضونَ على الوزاراتِ الأساسية هم بتسلئيل سموتريتش وأريه
ובכן מי שקיבל את המשרדים הבסיסיים הם בצלאל סמוטריץ ואריה
الذانِ سيتناوبانِ على حقيبتَيْ المالية والداخلية
שיהיו ברוטציה על תיקי האוצר והפנים
(מילולית: אשר שניהם יעשו תורנות על שני תיקי הפיננסי והפנימי)
وايتمار بن غفير الذي حصل على وزارةِ الأمنِ الداخليّ
ואיתמר בן גביר שקיבל את המשרד לביטחון פנים
ويواف غالنت الذي تولّى وزارةَ الأمن ويريف لفين الذي تسلّمَ القضا
ויואב גלנט שקיבל את משרד הביטחון ויריב לוין שקיבל את המשפטים
تعكس التيار الديني الصهيوني المتطرف الذي يشدّدُ على تعزيزِ الإستطان
מייצג את הזרם הדתי הציוני הקיצוני שמדגיש את חיזוק ההתנחלות
في الضفةِ الغربية وفي القدس إضافةً الى تشجييييييع
בגדה המערבית ובירושלים בנוסף לעידוווווד
لعملياتِ دخول جماعاتٍ يهودية إلى باحات الأقصى
פעולות הכניסה (של) חבורות יהודיות אל חצרות אל-אקצא
—-
من جهة نتانياهو بَدّه يحكي عن جوجل وتِسلا وأبل و.. ما بعرف شو
מצד אחד נתניהו רוצה לדבר על גוגל וטסלה ואפל ו… לא יודע מה
وتك ابيب مش تل ابيب.. يعني تحنولوجي هاب في تل ابيب
וטק-אביב, לא תל-אביב… יעני טקנולוג'י האב בתל אביב
ومن جهة بَدّه يحكي بلغة بن غفير
ומצד (שני) הוא מדבר בשפה של בן גביר
حكومة بهيدي التركيبة اللي شفناها
ממשלה בהרכב הזה שראינו
بتشبه حكومات حماس, حكومات حزب الله وحتى حكومات داعش
דומה לממשלות חמאס, ממשלות חזבאללה ואפילו ממשלות דאעש
اكتر ما بتشبه حكومات الإعتدال واللي يفترض انه
יותר ממה שהיא דומה לממשלות המתינות ו(מי) שאמור
عم يصعُد السلام العربي الإسرائيلي الحقيقي المستدام
למשוך (כלפי מעלה) את השלום הערבי-ישראלי האמיתי והבר-קיימא
في شي عجيب, في شي عجيب بالعلاقة مع إسرائيل
יש משהו מוזר, יש משהו מוזר ביחסים עם ישראל
انت حابب تشوف من إسرائيل حداثتها, تقدّمها,
אתה רוצה לראות מישראל את החדשנות שלה, את הקידמה שלה,
جامعاتها, كتّابها, مختبراتها
האוניברסיטאות שלה, הסופרים שלה, המעבדות שלה
وإسرائيل مصرّة تفرجيك دواعشها وحماسها وأحزاب الله تبعها
וישראל מתעקשת להראות לך את הדאעשים שלה ואת החמאס שלה ואת החיזבאללות שלה
هادا اللي صاير
זה מה שקורה
ولأن بن غفير بيعرف حساسية الزيارة عمل التالي
ובגלל שבן גביר יודע (מה) רגישות הביקור, עשה את (הדבר) הבא
هيك شوفوا شو هيكي ملعون
ככה, תראו כמה ככה מקולל
اعطى الإنتباه انه الغى الزيارة لدرجة إنه حتى بعض الصحف الإسرايلية
הוא נתן את הרושם שהוא ביטל את הביקור עד כדי כך שאפילו כמה עיתונים ישראליים
اللي صَدرت امبارح مع عنوِنِة إنه الزيارة أُلغِيَت إنه بن غفير تراجع وَ وَ..
שיצאו אתמול (הם) עם הכותרות שהביקור בוטל ושבן גביר נסוג וכו' וכו'
ناس انتقدوه سبوه حتى
אנשים ביקרו אותו, אפילו קיללו אותו
بعدين شو عمل؟ راح ع الصُبح بكير قبل ما يكون فيه ناس
אחר כך מה עשה? הלך על הבוקר מוקדם לפני שיהיו אנשים
اتجول اقلّ من ربع ساعة بِ.. ب.. بمحيط المسجد وفلّ
הסתובב פחות מרבע שעה ב.. ב.. באזור של המסגד והתחפף
طيب لتحقيق شو؟ لتحقيق شو ومقابل التفريط بشو؟
טוב, כדי להשיג מה? כדי להשיג מה ותמורת איבוד של מה?
كل دول السلام استنكرت سلوك وزير نتانياهو
כל מדינות השלום גינו את התנהגות השר של נתניהו
ما بدي احكي عن دول اللي اصلا رافضة السلام او الجهات اللي رافضة السلام
אני לא רוצה לדבר על המדינות שמלכתיחלה דוחות את השלום או הגורמים שדוחים את השלום
ناس اللي مع السلام رفضِت زيارة وزير نتانياهو
אנשים שבעד השלום דחו את הביקור של השר של נתניהו
ولو كان نتانياهو عم يحسبها بميزان الجوهرجي
ואם נתניהו שקל את זה במאזניים של יהלומן
بمعنى عقائدي بمبدأ.. بمبدأ الزيارة
זאת אומרת אידיאולוגי מבחינת העיקרון.. העיקרון של הביקור
بس برغماتي بالشكل وبالإخراج
אבל פרגמטי בצורה ובמימוש
بس لتحقيق شو ومقابل التفريط بشو؟
אבל כדי להשיג מה ותמורת איבוד של מה?
المشكلة مع إشرائيل هي انها مصرّة تبعث كل الرسائل لأعداء السلام
הבעיה עם ישראל היא שהיא מתעקשת לשלוח את כל המסרים לאויבי השלום
انها فعلا غير معنية بالسلام… بتقوّيهم
שהיא באמת לא מעוניינת בשלום… מחזקת אותם
وتبعت كل الرسائيل للراغبين بالسلام لتضعّف إيمانهم بالسلام
ושולחת את כל המסרים לחפצים בשלום כדי להחליש את אמונתם בשלום
طيب مين مستفيد؟
טוב, מי מרוויח (מזה)?
المستفيد الأكيد هو التطرف
המרוויח הוודאי הוא הקיצוניות
داخل إسرائيل وداخل العالم العربي والإسلامي
בתוך ישראל ובתוך העולם הערבי והאיסלמי
زيارة موفقة, توقيتها حلو, شكلها عظيم,
ביקור מוצלח, העיתוי שלו נחמד, נראה אדיר
برافو.. منيحة
בראבו.. (יצא) טוב
نهاية الحلقة, تصبحوا على خير
סוף הפרק, לילה טוב לכם
כיתוב:
وإسرائيل.. هل ترفض السلام؟
וישראל… האם היא דוחה את השלום?
مَن المستفيد من زيارة وزير الأمن القومي الإسرائيلي إلى مسحد الأقصى
מי מרוויח מהביקור של השר הישראלי לביטחון לאומי במסגד אל-אקצא
מהערוץ של سكاي نيوز عربية
הערה:
نديم قطيش הוא עיתונאי לבנוני גולה מרקע שיעי שמתגורר כרגע באמירויות.
מתנגד חריף של חיזבאללה, איראן והאחים המוסלמים ותומך נלהב בשלום עם ישראל. ראו ערך עליו בויקיפדיה הערבית.
התוכנית שלו الليلة مع نديم "הלילה – עם נדים" בנויה מחלק ראשון סטירי וחלק שני רציני יותר (שהוא קורא לו كلام جد "דיבור רציני") ומשודרת ברשת Sky News Arabia,
רשת המזוהה עם האמירויות והמהווה מיזם משותף של קרן אמירתית ממלכתית והרשת הבריטית Sky News.
