מאיפה הגיעה הכאפיה הפלסטינית?

الكوفية الفلسطينية أو الحطة الفلسطينية بترمز لدولة فلسطين أكيد 
הכאפייה הפלסטינית או החאטה הפלסטינית היא בוודאי סמל למדינת פלסטין

إلها معنى، من وين اجت؟ 
המשמעות שלה, מאיפה מגיעה?

خلينا نعرف شوية اكتر عنها 
בואו נלמד (נכיר) עוד אודותיה

في ١٩٣٦ الثوار قرروا يصيروا يلبسوا الحطة على راسهم بدال الطربوش 
ב1936 המורדים החליטו להתחיל לחבוש את החאטה על ראשם במקום הטרבוש

فلما الثوار صاروا يلبسوها صاروا معروفين إنهم ثوار 
אבל כשהמורדים התחילו ללבוש אותה הם נהיו מזוהים כמורדים

فراحوا الزعماء وقتها قرروا إن رجال دولة فلسطين يصيروا يلبسوا الحطة أو الكوفية الفلسطينية مع عجال 
אז הלכו המנהיגים באותו הזמן והחליטו שכל הגברים במדינת פלסטין יתחילו ללבוש את החאטה או את הכאפייה הפלסטינית עם עג'אל (גומיה)

وشالوا الطربوش عشان يبطلوا يميزوا بينهم 
והסירו את הטרבוש כדי שיפסיקו להבחין ביניהם

طب في عليها معاني هون ورسومات 
טוב יש עליה משמעויות וציורים

هل إلها معنى ولا هي بس هيك؟ 
האם יש לזה משמעות או שזה סתם ככה?

أكيد إلها معاني كتير مهمة 
בוודאי שיש להם משמעויות חשובות מאוד

الأولى إللي هي هاي, هاد شبك صيد يرمز إلى شبك صيد
הראשונה היא זו שפה, זוהי רשת ציד, מסמלת רשת ציד

لإنه تعرفوا دولة فلسطين على البحر, وإلها علاقة وطيدة مع البحر الأبيض المتوسط
כי אתם יודעים שמדינת פלסטין נמצאת על הים, ויש לה קשר בלתי מעורער עם הים התיכון

اما التانية هاي ترمز إلى الطرق التجارية إللي بتمر بدولة فلسطين لأنها كانت ممر لكتير كتير تجارة
ואילו השניה הזו מסמלת את דרכי המסחר שעוברות במדינת פלסטין, כי היא הייתה מקום מעבר להרבה הרבה סחר

وأخر واحدة طبعا هون هادي هي أوراق شجرة الزيتون، وبتعرفوا علاقة فلسطين مع الزيتون
והאחרונה זו כמובן זו, אלה עלי עץ הזית, ואתם יודעים לגבי הקשר הפלסטיני עם הזיתים

عندكم كفية؟ إذا ما عندكم جيبوا واحدة لأنها كتير حلوة
יש לכם כאפיה? אם אין לכם תביאו אחת כי היא מאוד יפה

وانتو شو كوفياتكم أو حطاتكم في البلد إللي أنتوا فيها؟
ואתם, מהי הכאפיה או החאטה במדינה שלכם?

الله يوفقكم وإن شاء الله ترجع أقوى من قبل بإذن الله
אלוהים יתן לכם הצלחה ובעזרת השם תחזור חזקה יותר מבעבר ברשות האל