לעבור עם יוגורט עיזים במחסום

اوك عشان تفهمو للي مش فاهمين أكيد الأغلب فاهم بس إحنا بفلسطين عايشين تحت الاحتلال
טוב על מנת שתבינו, למי שלא יודעים, בטח הרוב מבין, אבל אנחנו בפלסטין חיים תחת הכיבוש

والاحتلال فصل ما بين أراضي ٤٨ إللي هي الداخل المحتل وبين أراضي ٦٧ إللي هي الضفه الغربيه إللي أنا عايشه فيها
והכיבוש הפריד בין אדמות 48 שהן הפנים הכבוש ובין אדמות 67 שהן הגדה המערבית שבה אני חיה

فأنا كفلسطينيه عشان أروح على أراضي ٤٨ لازم يكون معي تصريح ولازم أمر من خلال حواجز اسرائيليه غير قانونيه طبعا
עכשיו אני כפלסטינית כדי שאוכל ללכת לאדמות 48 חייב שיהיה עליי אישור ואני חייבת לעבור דרך מחסומים ישראליים, לא חוקיים כמובן

عملها الاحتلال عشان يفصل بين الأراضي
שאותם יצר הכיבוש כדי להפריד בין האדמות

فأنا اليوم عشان أروح على أراضي ٤٨ وين بيت فادي
עכשיו היום כדי שאלך לאדמות 48 היכן שנמצא הבית של פאדי (הארוס שלה)

منفوت بفتشونا وبياخدو هوياتنا وبشوفو ازا معنا تصاريح يسمحلنا نفوت على هديك الأراضي ويحطو اغراضنا على الماكنات وبفتشو وإجراءات الله لا يحط حدا فيها
אנחנו נכנסים ומחפשים עלינו ולוקחים את תעודות הזהות שלנו ובודקים אם יש לנו אישורים שמאפשרים לנו להיכנס לאדמות האלה, ושמים את הדברים שלנו במכונות ומחפשים וכל מיני אמצעים שאלוהים לא יעביר אף אחד דרכם

اللي صار إني أنا فايته وحامله مطربانين لبن النعاج وحطيتهم على الماكنه عشان يشوف فالجندي إللي هناك، فالجندي هناك شافني بحكيلي خويه خويه انو بدو الهويه عشان يشوف ازا أنا فلسطينيه ففرجيتو الهويه
מה שקרה לי הוא שנכנסתי בעודי מחזיקה שתי צנצנות יוגורט עיזים ושמתי אותן במכונה כדי שיראה אותן החייל שנמצא שם, אז החייל ששם ראה אותי ואומר לי "חוויה חוויה" כלומר הוא רוצה את תעודת הזהות כדי שיראה שאני פלסטינית, אז הראיתי לו אותה

واتطلع على اللبن بحكيلي انو מה זה? إنه إيش هاد بالعبري انو حكالي إيش هاد فأنا اطلعت مش بدي احكيلو بفهمش عبري بحكيلو لبن النعاج لبن النعاج
והוא התבונן על היוגורט ואמר לי "מה זה?" כלומר מה זה בעברית וכשאמר לי כך אני התבוננתי בו לא יודעת מה להגיד, אני לא מבינה עברית, אז אמרתי לו יוגורט עיזים יוגורט עיזים

ومرقني بس يعني كانت القصه مضحكه اكتر في راسي بالموقف بس هاد هو يعطيكم العافيه
והוא העביר אותי, יעני הסיפור היה מצחיק יותר בראש שלי ובסיטאציה אבל זה מה יש, להתראות