يا تيك توك، آخر إشي اليوم، بس بدي احكيلكم
יא טיק טוק, דבר אחרון להיום, רק רציתי להגיד לכם
كتير بسألوني نعمه ليش بتحبي تحكي بالعربي؟
הרבה שואלים אותי, נעמה, למה את אוהבת לדבר בערבית?
بحب لغتكم، لغتكم رهيبة
אני אוהבת את השפה שלכם, השפה שלכם מדהימה
في عندكم مصطلحات إللي فيش، يعني منقدرش نلاقي بأي لغة تانيه، مثلا
יש אצלכם ביטויים שאין, כלומר לא נוכל למצוא באף שפה אחרת, למשל
قبل اكم من يوم شفت ست إللي بحبها كتير كبيره بالعمر بتعرفني لمن أنا زغيره
לפני כמה ימים ראיתי גברת שאותה אני אוהבת מאוד, מבוגרת בגילה, מכירה אותי ממתי שאני קטנה
ودايما لما بتشوفني بتقوللي أشياء عن جسمي عن شكلي
ותמיד כשהיא רואה אותי היא אומרת לי דברים על הגוף שלי, על המראה שלי
فقبل اكم من يوم شافتني وقالتلي نعمه، إنتي طويله ، جميله وهبيله، إنتي مش ناصحه إنتي شوي مهبره
אז לפני כמה ימים היא ראתה אותי ואמרה לי נעמה, את גבוהה, יפה וטיפשה, את לא שמנה את קצת בשרנונית
هلا فيه، يعني عنجد، فيه باي لغه تانيه كلمة (مهبره)، يعني من هبر
עכשיו יש, כלומר ברצינות, יש באיזו שפה אחרת מילה כמו "בשרנונית", יעני מבשר רזה (הבר)
اخخخخ بحب العربي، عنجد، عنجد لغتكم بلاچان بلاچان، يلا، باي باي
אחחח אני אוהבת את הערבית, באמת, באמת השפה שלכם היא בלגן בלגן, יאללה, ביי ביי