איך אלטעזאכען יעזור לכם בכיתה?

ازاي تهرب لو الدكتور سألك وانت في محاضرة اونلاين
איך תתחמק אם המרצה שואל אותך כשאתה בהרצאה אונליין
هتفتح اليوتيوب وتكتب "صوت بياع روبابيكيا"
תפתח את היוטיוב ותכתוב "הקול של מוכר אלטעזאכען"
وتجيب التاني فيديو دا وتشغله عند الثانية عشرين
תביא את הסרטון השני הזה ותפעיל אותו על השניה העשרים
واقعد بقى استنى لالدكتور يسألك…
ואז שב חכה שהמרצה ישאל אותך…

– بيتر فؤاد.. بيتر فؤاد معنا؟
ביתר (= פיטר) פואד.. ביתר פואד איתנו?
– إفتح المايك انت عامل ميوت
– תפתח את המיקרופון, אתה עשית מיוט
ممم.. حا..حاضر يا دكتور, ثواني
הממ.. כ..כן המרצה.. רגע
– ايوا يابني بقول لك قول بيديك ديسوردرز
– כן בחור.. בוא תגיד לי את הpedic disorders (????)
الو؟
– הלו?
… روبابيييكيااا …
… אלטע זאאאכעען ..
مش سامعك يا دكتور…
לא שומע אותך דוקטור
– بقولك قول لي البيديك ديسوردرز اللي بتيجي للاطفال
– אני אומר לך תגיד לי את ה-pedic disorders שיש לילדים
يا دكتور انا بس عندي…
דוקטור אני יש לי פה רק…
– طب حدا تاني غير بيتر يقولنا عشان ال.. بتاع الروبابيكيا دا
– טוב שמישהו אחר יענה, לא ביתר, בגלל הזה של האלטעזאכן שם
– حاضر حاضر..
– בסדר בסדר..

 

מהערוץ של بيتر فؤاد

 

הערה:

روبابيكيا זו הגירסה המצרית של מה שידוע אצלנו כ"אלטעזאכען". העיקרון זהה – אוטו עם רמקול או בן אדם שעובר וצועק בקול צורמני מילה חסרת משמעות שתופסת תשומת לב, וכך עוזרת לסוחר לקנות דברים משומשים.

אמרתי חסרת משמעות? אם "אלטע זאכען" זה ביידיש (ובגרמנית) "דברים ישנים", אז روبابيكيا זה אותו הדבר באיטלקית: roba vecchia.

 

הנה "הסרטון השני" שביתר\פיטר מתכוון אליו, והסטטיסטיקות של יוטיוב מראות שהשניה העשרים היא אכן השניה הכי פופולרית בו 🙂

אז למקרה שתרצו להשתמש באיזו הרצאה הנה לכם:

 

על ה-pedic disorders אפשר מילה בצד? יש לי תחושה שפיטר סתם חירטט משהו שנשמע לו כמו pediatrics. לא מצאתי את המונח לא באנגלית ולא בערבית.

You may also like

הדרכון הפלסטיני - חלק ד'
هاي هي القدس. זאת ירושלים نصها تم احتلاله ب ٤٨ والنص الثاني تم احتلاله ...
53 views
הדרכון הפלסטיני - חלק ג'
سُمح للفلسطينيين بإقامة سلطة فلسطينية اللي هي تحكم الفلسطينيين הותר ...
54 views
הדרכון הפלסטיני - חלק ב'
مصر ب ١٩٤٨ سيطرت على قطاع غزه מצרים ב1948 שלטה ברצועת עזה واعطت ...
62 views
הדרכון הפלסטיני - חלק א'
سؤال كتير بنسأل שאלה שנשאלת הרבה هل الفلسطيني حامل الجواز الإسرائيلي ...
90 views
איך הנמלה קוראת לחברות שלה?
كنت عم بقرأ عن التواصل وكيف الناس بتتواصل بلغات وإشارات בדיוק קראתי על ...
87 views
האם אני בעד הישראלים או הפלסטינים?
كتير ناس سألوني ازا أنا مع الإسرائيليين أو الفلسطينيين אנשים רבים שאלו ...
108 views
אסור לשוטר לקנוס אותך
جماعة هالمعلومة مش الكل بعرفها חבר'ה את פרט המידע הזה לא כולם מכירים ...
41 views
האיש שהורס אריות במרכז רמאללה
شو قصه هذا الشخص الي بدمر اسود في قلب رام الله. מה הסיפור של האיש ...
65 views
לשלם על חמצן
مع كل الخرا اللي عم بصير بالعالم עם כל החרא שקורה בעולם الحرائق ...
46 views
המקום הנמוך בעולם
انا الان على اخفض نقطه في العالم البحر الميت في المملكه الاردنيه ...
81 views
מחיר ההדחקה
اذا في عندك افكار ومشاعر اللي انت بتمتنع تحكيها אם יש לך מחשבות ורגשות ...
38 views
אי אפשר לא לצאת בשאלה ולא לחזור בתשובה
الدخان ارتفع עלה מחיר הסיגריות والكحول ارتفعت ועלה מחיר האלכוהול ...
47 views

Page 16 of 22

Leave a comment

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *