يابا البنت انا معجب فيها يابا بنت ناس وأصول ومتدينة وين بدنا نلاقي بنت زيها هلا؟ يابا انا اللي بدي اتزوج ولا انتو؟ افهم يا محترم البنت معهاش لم شمل لم شو؟ ليش ابوي مش راضي يزوجني هاي البنت؟ السبب باختصار اسرائيل يا عمي انتو كل اشي بتدحشوا اسرائيل فيه والله إحنا ما بندحشها هي إللي داحشة حالها فعشان هيك خليني احكيلكم شو قصة لم الشمل واعطيكم الزبدة ببساطة، العيلة الوحدة مش قادرة تلتم تحت بيت واحد لإنو حضرة الاحتلال مش راضي يطلعلهم لا هوية ولا جواز سفر أو حتى يغيرلهم مكان إقامتهم مش قادرين تتخيلو، صح؟ مهو أنا ليش جاي هون، أنا جاي ابسطلكم الأمور هدا يا سيدي ملا إنت بعد ما انطردو الفلسطينيين من بيوتهم في النكبة والنكسة، في عوائل كتير انفصلو عن بعض ما صدق الاحتلال يطلعلهم من بيوتهم فبدك إياه يرجعهم؟ وفي بداية الالفينات طلعولك بقانون إسمو "المواطنة" هادا القانون بمنع لم شمل أي عائلة من الضفة أو غزة أو القدس أو الداخل الفلسطيني أو من أي دولة بيسميها الاحتلال عدوة إلها قال يعني لدوافع أمنية حدثني عن أهدافك في الزواج، ليش متزوجين؟ اهمم إيش الأهداف السياسية من زواجك من بدرية؟ هادا إللي ناقص يسألوه وطبعا هادا القانون على أساس انو مؤقت لكن بيتم تجديده في كل سنة نفذت منهم بس في سنة الواحد وعشرين ففي عوائل فصل بينها الجدار وفي عوائل طلعت من الضفة تشم هوا في غزة وفُرَض عليها الحصار. وبثواني, كل حدا من العيلة صار بجهة وفي الفلسطيني اللي تزوج من أردنية او لبنانية او املأ الفراغ باللي بدك اياه وصار صعب عليه هو ومرته وولاده انهم يرجعوا لاهله في البلد طيب شو بدنا نسوي؟ وكيف بدنا نلتچي؟ نلتئي؟ نلتكي؟ نلتقي؟ كيف بدنا نلتم؟ هيك بلشت معاناة كثير من الناس، معاناة اسمها لم الشمل بدك توقف على دور طوييبييل، قد ما بتقدر تمد في طويل، مد! كل هادا بس عشان تقدم على طلب لم شمل واحد اللي عمله الاحتلال انه خلق ملف يعاقب فيه الناس وصار وين ووين ينقط عالناس موافقات بالقطارة طيب انا لو قررت اني اطنش الموضوع، وألم شمل حالي بحالي، ايش بده يصير؟ بصير إسمك مخالف في بلدك، يعني.. اذا مسكك جيب جيش برحلك بكل بساطة لهيك بتلاقي صعب على هيك ناس انهم يتنقلو بين المدن, او يتعالجو او يخلصو معاملة بنكية وعلى قد ما انه الموضوع مهم عند الناس، ممكن تكون كل مميزات الرئيس الجاي انه يطلعلهم لم شمل صفقة للرئيس القادم اسرائيل مش شماعة تعلق عليها مشاكلك يا معلم اسرائيل بتتدخل حتى بمين بدك تتزوج لهيك لما يجي ابوك يختار البنت اللي بدك تتزوجها بكون حريص يختار بلدها كمان لا تضلك تحكيلي ما إللي في السياسة لانه واضح ان السياسة بتتدخل حتى بعلاقاتك العاطفية هادي كانت زبدة الحكي لا تنسوا اللايك والشير والحبشتكات الموجودة هون والسلام (הערה: תרגמתי حبشتكات / حبشتكنات לפיצ'פקעס, אבל אולי למישהו תהיה הצעה טובה יותר לתרגום. על המילה ראו כאן וכאן)
כיתוב: معضلة لمّ الشمل בעיית איחוד המשפחות
|
איחוד משפחות ו"חוק האזרחות"
You may also like
كان في دايما مقولة بتقول היה תמיד פתגם שאומר (مَا لَا يُدرَك كُلُّهُ ...
89 views
اهلا بكم احبائي اين ما كنتم שלום לכם חביביי איפה שלא תהיו اين ما حل ...
20 views
يا حاجة بدي اسألك سؤال محرج סבתא, אני רוצה לשאול אותך שאלה מביכה ...
66 views
السلام عليكم א-סלאם עליכם او بالنابلسي السلام عليكن شو اخباركن كيف ...
103 views
لشو هاي؟ בשביל מה זה? انا بتوتّر؟ אני בלחץ? بالوقت البدل الضائع ...
67 views
حتى لو بتموت من الجوع גם אם אתה מת מרעב لو اواعيك ممزّعة אם הבגדים שלך ...
51 views
تعالوا خلينا نجاوب على اكثر سؤال انطرح יאללה בואו נענה על השאלה שנשאלה ...
35 views
والله انا مش زعلان אני לא כועס, באלוהים اصلا انا حيوان אני בתכלס בהמה ...
74 views
مش يمكن جواك تنين وانت مفكر حالك واحد؟ לא ייתכן שיש בתוכך שניים ואתה ...
50 views
- لو ترجع خمستاعش سنة - אם היית חוזר 15 שנה ورا؟ לאחור? - ورا -לאחור ...
132 views
يا قاعدين بوسط الكنيس بلا כיפה على راسهن ... או שהם יושבים באמצע בית ...
143 views
ثواني.. خلصت تقليب؟ רגע.. סיימת לגלגל את הפיד (מילולית: "להפוך") شوفت ...
53 views