אחד ישב במסגד לאחר תפילת יום שישי

واحد يقول كنت جالس في المسجد بعد صلاة الجمعة
אחד מספר שישב במסגד לאחר תפילת יום שישי

قام الامام دعا ناس لتبرع لصيانة مكيفات المسجد
האימאם הזמין אנשים לתרום לתחזוקת המזגנים של המסגד

فقمت دخلت ايدي في جيبه وطلعت ريال مهلهل
אז קמתי, הכנסתי את היד לכיס והוצאתי ריאל מרופט

وحشرته في فتحة صندوق التبرع إلي قدامي
ושלשלתי אותו בפתח קופסת התרומות שלפני

بعدها واحد شايب وقور واقف وراي هزني من كتفي
לאחר מכן אחד בעל שער שיבה ומכובד שעמד מאחורי ניער אותי מהכתף שלי

واعطاني تلات خمسميات وتقريبا أربع عشرات وخمسيتين
הוא נתן לי שלושה שטרות של חמש מאות ובערך ארבע עשיריות ושתי חמישיות

وحشرتها في الصندوق ورقة ورقة
ושלשלתי אותם בתיבה אחד אחד

بعد ما انتهيت التفتت عليه وشكرته وقلتله: الله يتقبل منك يا عم
לאחר שסיימתי הסתובבתי אליו והודיתי לו ואמרתי לו: שאלוהים יקבל ממך (את מעשייך הטובים, נאמר לאחר שמישהו עושה משהו טוב או נחמד)

قلي العفو يا ولدي، هذا طاحت منك يوم دخلت ايدك في جيبك قبل شوي
אמר לי בבקשה ילדי, זה נפל לך כשהכנסת את ידך לכיס מקודם