דיברת עם עוד בחורים חוץ מסבא שלי?

– تيتا
– סבתא
ها؟
– אה?
– انتي ما حكيتي مع شاب غير جدّي؟
– את לא דיברת עם (איזה) בחור חוץ מסבא שלי?
هيييه.. لا!
הא… לא!
ع شو ما ت..
על מה אתה מ..
– انتي قبل ما حكيتي مع شاب غير جدّي؟
– את בעבר לא דיברת עם (איזה) בחור חוץ מסבא שלי?
لا ما بدنا.. مني حكي مع حدا بنوب! ياااه
לא לא צריכה.. לא דיברתי עם אף אחד בכלל! טפו
– لا؟
– לא?
لا..
לא..
– بس جدّي؟
– רק סבא שלי?
اييه
כן
ها شو بدي احَكي مع كلّ الشباب انا؟!
הא.. מה אני צריכה לדבר עם כל הבחורים אני?!
– لا
– לא
لا, شو ناكدنا؟
לא, מה הציק לי..
لا.. كبّر عقلك وما … تحكي هادا الحكي
לא.. תהיה בוגר ואל.. תדבר דברים כאלה
– انا عم بسألك سؤال بس..
– אני רק שואל אותך שאלה, זה הכול
ما بدّي..
לא רוצה..
مانو مزبوط هالحكي
זה לא תקין הדיבור הזה
انا احَكي مع واحد او تنين او تلاتة..
(ש)אני אדבר עם אחד או שניים או שלושה
لا
לא
– جدّي وبس
– סבא שלי וזהו
اللي هو.. هو اللي بدّي اياها البنت
זה ש.. ההוא ש(אמר) אני רוצה אותה, את הבת
وصار يجي ويروح عند اهلها ويجي.. وهيدا هو
והתחיל לצאת ולבוא אצל ההורים שלה, ולבוא.. וזהו זה
– وما تروحي انتي وياه.. هيك تروحو..
– ולא (היית) הולכת את והוא ביחד… כך ללכת..
ها؟
אה?
– ما تروحي انتي وياه؟
– לא (היית) הולכת את והוא?
لا لا لا لا.. مافي رَوْحة, لا روحة ولا جِية
לא לא לא לא.. אין ללכת, לא ללכת ולא לבוא
– لا؟
– לא?
اييه..
כן..
دهيك الأيام ما يخلوها كبائر بنروح مع التاني
בימים ההם לא היו מאפשרים המבוגרים ללכת זה עם זה
– لا؟
– לא?
لوين نروح؟ لو روحنا من هون لبيتنا ومن بيتنا ل.. للطريق هيدي
לאן היינו הולכים? אם היינו הולכים אז מפה לבית שלנו, ומהבית שלנו ל.. לדרך ההיא
– بس؟
– זהו?
بيتنا حد طريق تاع بيت أهلهم, ما بتعرفه؟
הבית שלנו ליד הדרך של בית המשפחה שלהם, אתה לא מכיר אותו?
– مبلى
– בטח שכן
هيه.. من هنيكي من مسار ستين لهوني, وهيدي هيي
הא.. משם מרחוב שישים לפה, וזהו זה
ما اروح مطرح.. غير هنيكي
לא (הייתי) הולכת ל(שום) מקום.. חוץ מלשם
اييه..
כן

כיתוב: تيتا سلام… شباب غير جدّي "סבתא שלום.. בחורים חוץ מסבא שלי"

הערה:

سلام نقولا فرح הידועה בתור تيتا سلام "סבתא שלום" היתה אושיית אינטרנט שהתפרסמה באישיותה המיוחדת (פרסומה בא על ידי הנכד שלה ميشال המכונה ميشو) . כשנפטרה בשיבה טובה ב-2021 היתה בת 95, זכתה לכתבות פרידה בכמה וכמה ערוצים.

הדיאלוגים איתה זכו לדיבובים רבים ברשת

ערוצי  تيتا سلام: טיקטוק, יוטיוב, פייסבוק

הכינוי שלה הזכיר לי את "אמא שלום" המוכרת לנו מסיפורי חז"ל.