ההון הדמיוני – חדשות מתפרצות

رأسُ المالِ الوهمي
ההון הדמיוני
في قريةٍ ريفيةٍ صغيرةٍ وفقيرة
בעיירה קטנה וענייה בפריפריה
الجميعُ غارقٌ في الديون ويعيشُ على الإقتراض
כולם שקועים בחובות וחיים על נטילת חוב
فجأةً يأتي رجلٌ سائحٌ غنيُّ إلى المدينة
לפתע מגיע תייר עשיר אל העיר
ويدخل الفندق ويضع مائةَ دولار على كاونتر الإستقبال
נכנס לבית מלון, מניח מאה דולר על דלפק הקבלה
ويذهبُ لتفقّدِ الغرف في الطابقِ العُلْوِي
והולך כדי לבדוק את החדרים בקומה העליונה
من أجل إختيار غرفةٍ مناسبة
על מנת לבחור חדר מתאים
في هذه الأثناء يستغلُّ مالكُ الفندق الفرصةَ
באותם הרגעים מנצל בעל המלון את ההזדמנות
ويأخذُ المائة دولار ويذهب مسرعًا للجزّار ليدفعَ دينه
לוקח את מאת הדולרים ופוסע בזריזות אל השוחט כדי לפרוע את חובו
الجزّار يفرحُ بهذه الدولارات ويسرعُ بها لتاجرِ الماشية
השוחט שמח בדולרים אלה וממהר עמם אל סוחר הבהמות
ليدفعَ باقي مستحقّاته عليه
על מנת לפרוע לו את יתרת (החוב) אשר מגיע לו ממנו
تاجرُ الماشية بدوره يأخذ لمائة دولار
סוחר הבהמות בתורו נוטל את מאת הדולרים
ويذهبُ بها الى تاجر العلف لتسديدِ دينه
ופוסע עמם אל סוחר המספוא כדי לכסות את חובו
تاجرُ العلف يذهبُ لسائقِ الشاحنة الذي احضرَ العلف من بلدةٍ بعيدة
סוחר המספוא עושה את דרכו אל נהג המשאית אשר הנכיח את המספוא מעיירה רחוקה
لتسديدِ ما عليه من مستحقّاتٍ متأخرة
כדי לכסות את מה שמגיע לו באיחור
سائقُ الشاحنة يركضُ مسرعًا لفندقِ المدينة
נהג המשאית רץ בזריזות אל המלון העיר
والذي يستأجرُ منه غرفةً بالديْن عندَ حضوره لتسليمِ العلف للتاجر
אשר בו הוא שוכר חדר בחוב עם נוכחותו למסירת המספוא לסוחר
ليرتاحَ من عناءِ السفر
כדי לנוח מתלאות הדרך
ويعطي لمالك الفندق المائة دولار لتسديدِ ديونه
ונותן לבעל המלון את מאת הדולרים כדי לכסות את חובותיו
مالكُ الفندق يعود ويضع المائة دولار مرةً أخرى مكانها على الكاونتر
בעל המלון חוזר ומניח את מאת הדולרים פעם נוספת במקומה על הדלפק
قبلَ نزول السائح الثري من جولتِهِ التفقُّدية
לפני ירידתו של התייר המשופע בכסף מביקורו למטרות בדיקה
ينزلُ السائح والذي لم يعجبه مستوى الغرف
יורד התייר, אשר מצב החדרים לא היה לרצונו,
ويقررُ أخذَ المائة دولار ويرحل عن المدينة
ומחליט לנטול את מאת הדלורים ולהסתלק מהעיר
لا أحدَ من سكّانِ المدينة كسبَ أيَّ شيء
איש מתושבי העיר לא השתכר דבר
إلا انهم جميعًا سدّدوا جميعَ ديونِهِم
אלא שהם כולם כיסו את כלל חובותיהם
وهكذا تديرُ الولايات المتّحدةُ الأمريكية
והנה כך מנהלת ארצות הברית של אמריקה
إقتصاديات العالم
את כלכלות העולם