עשיתם אותנו גאים

عرب الداخل، عرب الثمانية واربعين،
ערבי הפְנים (ישראל), ערבי 48
الداخل كله طبعا بلا استثناء
הפְנים (ישראל) כולו לגמרי בלי יוצא מן הכלל
الضفه الغربيه كلها بلا استثناء بكل مناطقها
הגדה המערבית כולה בלי יוצא מן הכלל לכל אזוריה
وداخل كله بكل مناطقهم
ופְנים (ישראל) כולו לכל אזוריו
انا مبسوط وسعيد جدا
אני שמח ומאושר מאוד
لانكم رفعتوا راسنا
כי אתם הרמתם את ראשינו (עשיתם אותנו גאים)
لانكم رفعتوا راسنا وتبرعتوا للسوريين
כי אתם הרמתם את ראשינו ותרמתם לסורים
هذا الشي عظيم! الكوا التحيه! الكوا الاحترام! الكوا التقدير!
זה דבר עצום! לכם ההצדעה! לכם הכבוד! לכם ההערכה!
الثمانية واربعين والداخل والضفه
ה-48 והפנים והגדה
انتم العظماء، انتم الشرفاء انتوا مع اهل الكرم انت مع اهل الجود.
אתם גם העוצמתיים, אתם גם המכובדים אתם עם אנשי הכבוד אתם עם אנשי הטוב.
وقت الجميع تخلى على السوريين ظهروا الضفه وظهرت الثمانيه واربعين وعرب الداخل.
בזמן שכולם ויתרו על סוריה הפגינה הגדה, הפגינו ה-48 וערבי הפנים.
لكن غزه سامحونا، سامحوما، الايد قصيره
אבל עזה תסלחו לנו, תסלחו לנו, היד בקצרה
نفسنا نساعد لكن الايد قصيره
אנחנו רוצים לעזור אבל היד קצרה
الله اكبر! هذا الشي رفع راسنا! ورفع راس فلسطين للابد!
האל הוא גדול! הדבר הזה הרים את ראשינו! הרים את הראש של פלסטין לתמיד!