מי שיש לו מצפון לא ימכור את אדמתו

أجو علي اول وثاني وثالث

באו אלי פעם ראשונה , שניה ושלישית
اعرضو علي ثنين مليون شو ثنين مليون

הציעו לי שני מליון , מה שני מליון?!
في واحد عندو ضمير وعندو دين وعندو شرف

האם יש אחד שיש לו מצפון ויש לו דת ויש לו כבוד
ببيع ارضه في المال؟
ימכור אדמתו תמורת כסף?
ببيع ارضه لعدوه
ימכור אדמתו לאויב שלו.
(כיתוב: סיפור הצמדות לאדמה של משפחת האיל בשאראת
כפר חמצה אלתחתא – צפון בקעת הירדן)
إختارات اجو يعني ختروني بجميع ما املك

רמאות , נתנו לי לבחור בכל מה שבבעלותי .
في الزيتون, في الليمون, في الجوافة, في البير, في النحل, في الصبر

בזיתים, בלימונים, בגויאבה, בבור, בתמרים, בצבר
في جميع المواد الموجودة عندي

בכל החומרים הנמצאים אצלי.
الجيش بدو يخربو علي, بيخربو

הצבא נלחם בי, נלחם.
بدهم يشيلوني من هاي المنطقة

רוצים לעקור אותי מהאזור הזה
انا بعرف لليش, انا عارف مش غبي انا

אני יודע למה, אני יודע, אני לא טיפש אני,
انا عمري 76 سنة, انا بعرف, اذا انا بيشيلوني من هون

אני בן 76 שנה , אני יודע, אם יעקרו אותי מכאן,
بيحطو مستعمرة ,معروفه جدا, وبيوخذوا كل منطقة حمصة التحتا.

ישימו התנחלות , זה ידוע , יקחו את כל אזור חמצה תחתא.
لو بيطخوني ولا مرة ! ولا مرة!

גם אם יירו בי , אף פעם! אף פעם!
لو كل جيش الإسرائيلي ييجي انا ما بخاف منهم.

אפילו אם כל הצבא הישראלי יבוא אני לא פוחד מהם
ولا بزهق. وكل وكل ما تآخرت بشد عزم

ולא מתיאש. וככל שאאחר החלטתי מתחזקת.
بقولك والله لو بدفعولي مليارات

אני אומר לך אפילו אם ירצו לתת לי מליארדים
ما بطلع من هاي النقطة بلا ما

לא אצא מהנקודה הזו..
وانا موصي ولد ولدي يدفنوني

ואני מצווה שילדֵי ילדיי יקברו אותי
تحت زيتونة من الزيتون.

תחת עץ מעצי הזית.
مرة هون بينامو, مرة في جنب الدار

לפעמים ישנים פה, לפעמים ליד הבית,
مرة من تحت, مرة من الشرق مرة من الغرب.

לפעמים למטה, לפעמים ממזרח לפעמים ממערב.
مرة بالجبل, يعني.

לפעמים בהר יעני ,.
يعني اشي لا يصدق, عشرين غرفة بطون الي انهدملي هون.

יעני זה לא יאומן, עשרים חדרים מבטון אשר נהרסו לי כאן.
قلتلك في 2006 وفي 2015 رديت بنيت,

אמרתי לך.. ב2006 ו ב 2015 חזרתי ובניתי,
كل ما بنيت تشون اجو هدمو

כל מה שבניתי באו והרסו
المي قطعوها , المي قطعوها عننا

את המים נתקו לי, את המים נתקו
المية قطعوها .

את המים נתקו אותם.
لما هون بصير التدريبات وبصيرو وبصيرو وبيحطو

כשהם (הצבא) עושים אימונים הם שמים..
ممنوع التجول , ممنوع الغنم ممنوع البقر

אסורה התנועה, אסור (לרעות) את הצאן אסור את הפרות
ممنوع… يعني تضييقات حتى انه الناس تزهق

אסור… יעני לחצים כדי שלאנשים יימאס.
وترحل من هاي المنطقة.

ויסתלקו מהאזור הזה.
خذ اثنين مليون وروح على باريس. قلتلو :

קח שני מיליון ולך לפריז. אמרתי:
يا سلام, انا عندي نومه …

יא סלאם,, אני יש לי סוג של…
راس الجبل من هون احط كرسي واقعد عليه واتدلل

על ראש ההר מפה אשים כסא ואשב עליו ואתפנק
احسن من باريس.

יותר טוב מפַרִיז.
احسن من باريس يكون في علمك.

יותר טוב מפריז, שתידע.
اما تاتغريني بثنين مليون, بثلاث مليون, أربعة مليون

אבל שתפתה אותי בשני מליון, שלושה מליון, ארבע מליון
هاذا منك وورى البعيد

זה ממך והלאה רחוק.
قول يا الله…

תגיד יא אללה…